As the days went by , the evolution of like into love was accelerated . White Fang himself began to grow aware of it , though in his consciousness he knew not what love was . It manifested itself to him as a void in his being -- a hungry , aching , yearning void that clamoured to be filled . It was a pain and an unrest ; and it received easement only by the touch of the new god 's presence . At such times love was joy to him , a wild , keen-thrilling satisfaction . But when away from his god , the pain and the unrest returned ; the void in him sprang up and pressed against him with its emptiness , and the hunger gnawed and gnawed unceasingly .
С течением времени эволюция любви в любовь ускорилась. Белый Клык и сам начал осознавать это, хотя в своем сознании он еще не знал, что такое любовь. Оно проявлялось для него как пустота в его существе — голодная, ноющая, тоскующая пустота, которая требовала заполнения. Это была боль и беспокойство; и оно получало облегчение только от прикосновения присутствия нового бога. В такие минуты любовь была для него радостью, диким, остро волнующим удовлетворением. Но когда он был вдали от своего бога, боль и беспокойство вернулись; пустота в нем поднялась и прижалась к нему своей пустотой, и голод глодал и глозал без умолку.
