At first suspicious and hostile , White Fang grew to like this petting . But there was one thing that he never outgrew -- his growling . Growl he would , from the moment the petting began till it ended . But it was a growl with a new note in it . A stranger could not hear this note , and to such a stranger the growling of White Fang was an exhibition of primordial savagery , nerve-racking and blood-curdling .
Поначалу подозрительный и враждебный, Белому Клыку понравились эти ласки. Но была одна вещь, которую он так и не перерос — свое рычание. Он рычал с того момента, как начались ласки, и до тех пор, пока они не закончились. Но это было рычание с новой нотой. Незнакомец не мог услышать эту ноту, и для такого незнакомца рычание Белого Клыка было проявлением первобытной дикости, действующей на нервы и леденящей кровь.
