And so , because he needed a god and because he preferred Weedon Scott to Beauty Smith , White Fang remained . In acknowledgment of fealty , he proceeded to take upon himself the guardianship of his master 's property . He prowled about the cabin while the sled-dogs slept , and the first night-visitor to the cabin fought him off with a club until Weedon Scott came to the rescue . But White Fang soon learned to differentiate between thieves and honest men , to appraise the true value of step and carriage . The man who travelled , loud-stepping , the direct line to the cabin door , he let alone -- though he watched him vigilantly until the door opened and he received the endorsement of the master . But the man who went softly , by circuitous ways , peering with caution , seeking after secrecy -- that was the man who received no suspension of judgment from White Fang , and who went away abruptly , hurriedly , and without dignity .
И вот, поскольку ему нужен был бог и потому что он предпочитал Уидона Скотта Красавчику Смиту, Белый Клык остался. В знак признания верности он взял на себя опеку над имуществом своего хозяина. Он бродил по хижине, пока ездовые собаки спали, и первый ночной посетитель хижины отбивался от него дубинкой, пока Уидон Скотт не пришел на помощь. Но вскоре Белый Клык научился различать воров и честных людей, оценивать истинную ценность шага и осанки. Человека, который путешествовал, громко шагая, по прямой линии к двери каюты, он не говоря уже о человеке, хотя и зорко следил за ним, пока дверь не открылась и он не получил одобрения хозяина. Но человек, который шел мягко, окольными путями, осторожно вглядываясь, стремясь сохранить тайну, - это был человек, который не получил отсрочки приговора от Белого Клыка и ушел внезапно, поспешно и без достоинства.
