Yet again , in this new orientation , it was the thumb of circumstance that pressed and prodded him , softening that which had become hard and remoulding it into fairer form . Weedon Scott was in truth this thumb . He had gone to the roots of White Fang 's nature , and with kindness touched to life potencies that had languished and well-nigh perished . One such potency was love . It took the place of like , which latter had been the highest feeling that thrilled him in his intercourse with the gods .
И снова в этой новой ориентации на него давили и подталкивали обстоятельства, смягчая то, что стало твердым, и придавая ему более справедливую форму. Уидон Скотт на самом деле был таким большим пальцем. Он дошел до истоков природы Белого Клыка и с добротой прикоснулся к жизненным силам, которые томились и почти погибли. Одной из таких сил была любовь. Оно заменило подобие, которое было высшим чувством, волновавшим его в общении с богами.
