The hand lifted and descended again in a patting , caressing movement . This continued , but every time the hand lifted , the hair lifted under it . And every time the hand descended , the ears flattened down and a cavernous growl surged in his throat . White Fang growled and growled with insistent warning . By this means he announced that he was prepared to retaliate for any hurt he might receive . There was no telling when the god 's ulterior motive might be disclosed . At any moment that soft , confidence-inspiring voice might break forth in a roar of wrath , that gentle and caressing hand transform itself into a vice-like grip to hold him helpless and administer punishment .
Рука поднялась и снова опустилась похлопывающим, ласкающим движением. Так продолжалось, но каждый раз, когда рука поднималась, волосы поднимались под ней. И каждый раз, когда рука опускалась, уши прижимались, и в горле поднималось пещеристое рычание. Белый Клык рычал и рычал с настойчивым предупреждением. Таким образом он заявил, что готов отомстить за любую обиду, которую он может получить. Неизвестно, когда могут быть раскрыты скрытые мотивы бога. В любой момент этот мягкий, вселяющий уверенность голос может разразиться гневным ревом, эта нежная и ласкающая рука превратится в порокную хватку, чтобы держать его беспомощным и наказывать.
