He compromised . He snarled and bristled and flattened his ears . But he neither snapped nor sprang away . The hand descended . Nearer and nearer it came . It touched the ends of his upstanding hair . He shrank down under it . It followed down after him , pressing more closely against him . Shrinking , almost shivering , he still managed to hold himself together . It was a torment , this hand that touched him and violated his instinct .
Он пошел на компромисс. Он зарычал, ощетинился и прижал уши. Но он не рванул и не отпрыгнул. Рука опустилась. Оно приближалось все ближе и ближе. Оно коснулось кончиков его торчащих волос. Он сжался под ним. Оно последовало за ним, прижавшись к нему еще теснее. Сжимаясь, почти дрожа, он все же сумел держать себя в руках. Эта рука, коснувшаяся его и нарушившая его инстинкт, была мукой.
