Ah , he had thought so ! There it came now , the god 's hand , cunning to hurt , thrusting out at him , descending upon his head . But the god went on talking . His voice was soft and soothing . In spite of the menacing hand , the voice inspired confidence . And in spite of the assuring voice , the hand inspired distrust . White Fang was torn by conflicting feelings , impulses . It seemed he would fly to pieces , so terrible was the control he was exerting , holding together by an unwonted indecision the counter-forces that struggled within him for mastery .
Ах, он так и думал! И вот она пришла, рука бога, хитрая, чтобы причинить боль, протянулась к нему и опустилась на его голову. Но бог продолжал говорить. Его голос был мягким и успокаивающим. Несмотря на грозную руку, голос внушал доверие. И, несмотря на уверяющий голос, рука внушала недоверие. Белый Клык разрывался противоречивыми чувствами, порывами. Казалось, он разлетится на куски, настолько ужасен был контроль, который он осуществлял, с непривычной нерешительностью скрепляя противодействующие силы, боровшиеся внутри него за господство.
