Still the punishment delayed . The god merely held near to his nose a piece of meat . And about the meat there seemed nothing wrong . Still White Fang suspected ; and though the meat was proffered to him with short inviting thrusts of the hand , he refused to touch it . The gods were all-wise , and there was no telling what masterful treachery lurked behind that apparently harmless piece of meat . In past experience , especially in dealing with squaws , meat and punishment had often been disastrously related .
Однако наказание отсрочено. Бог просто поднес к носу кусок мяса. И в мясе, похоже, не было ничего плохого. Белый Клык все еще подозревал; и хотя мясо было предложено ему короткими призывными движениями руки, он отказался прикоснуться к нему. Боги были всеведущи, и невозможно было сказать, какое коварное предательство скрывалось за этим, казалось бы, безобидным куском мяса. В прошлом опыте, особенно при общении со скво, мясо и наказание часто оказывались катастрофически связанными.
