When he saw White Fang 's eyes beginning to glaze , he knew beyond doubt that the fight was lost . Then he broke loose . He sprang upon White Fang and began savagely to kick him . There were hisses from the crowd and cries of protest , but that was all . While this went on , and Beauty Smith continued to kick White Fang , there was a commotion in the crowd . The tall young newcomer was forcing his way through , shouldering men right and left without ceremony or gentleness . When he broke through into the ring , Beauty Smith was just in the act of delivering another kick . All his weight was on one foot , and he was in a state of unstable equilibrium . At that moment the newcomer 's fist landed a smashing blow full in his face . Beauty Smith 's remaining leg left the ground , and his whole body seemed to lift into the air as he turned over backward and struck the snow . The newcomer turned upon the crowd .
Когда он увидел, как глаза Белого Клыка начали тускнеть, он вне всякого сомнения понял, что битва проиграна. Затем он вырвался на свободу. Он прыгнул на Белого Клыка и начал яростно его пинать. В толпе послышалось шипение и крики протеста, но это все. Пока это продолжалось, а Красавчик Смит продолжал пинать Белого Клыка, в толпе поднялось волнение. Высокий молодой вновь прибывший прорывался вперед, без церемоний и мягкости подталкивая мужчин направо и налево. Когда он прорвался на ринг, Бьюти Смит как раз собирался нанести еще один удар. Весь его вес приходился на одну ногу, и он находился в состоянии неустойчивого равновесия. В этот момент кулак новичка нанес сокрушительный удар ему в лицо. Оставшаяся нога Красавчика Смита оторвалась от земли, и все его тело, казалось, поднялось в воздух, когда он перевернулся назад и ударился о снег. Новичок повернулся к толпе.
