The time went by . White Fang still danced on , dodging and doubling , leaping in and out , and ever inflicting damage . And still the bull-dog , with grim certitude , toiled after him . Sooner or later he would accomplish his purpose , get the grip that would win the battle . In the meantime , he accepted all the punishment the other could deal him . His tufts of ears had become tassels , his neck and shoulders were slashed in a score of places , and his very lips were cut and bleeding -- all from these lightning snaps that were beyond his foreseeing and guarding .
Время шло. Белый Клык все еще танцевал, уклоняясь и удваиваясь, прыгая вперед и назад и постоянно нанося урон. И все же бульдог с мрачной уверенностью шел за ним. Рано или поздно он достигнет своей цели и получит власть, которая позволит выиграть битву. Тем временем он принял все наказания, которые мог ему причинить другой. Пучки его ушей превратились в кисточки, шея и плечи были порезаны во множестве мест, а сами губы были порезаны и кровоточили — и все это от этих ударов молний, которые он не мог предвидеть и предусмотреть.
