But after the lynx , all fighting ceased for White Fang . There were no more animals with which to fight -- at least , there was none considered worthy of fighting with him . So he remained on exhibition until spring , when one Tim Keenan , a faro-dealer , arrived in the land . With him came the first bull-dog that had ever entered the Klondike . That this dog and White Fang should come together was inevitable , and for a week the anticipated fight was the mainspring of conversation in certain quarters of the town .
Но после рыси для Белого Клыка прекратились все бои. Животных, с которыми можно было бы сражаться, больше не было — по крайней мере, не было ни одного, достойного сразиться с ним. Так он оставался на выставке до весны, пока в страну не прибыл некий Тим Кинан, торговец фаро. Вместе с ним появился первый бульдог, когда-либо входивший в Клондайк. Встреча этой собаки и Белого Клыка была неизбежна, и в течение недели ожидаемая драка была главной движущей силой разговоров в некоторых частях города.
