Джек Лондон


Джек Лондон

Отрывок из произведения:
Белый клык / White Fang B2

Then there was his lightning quickness . It gave him a tremendous advantage over his antagonists . No matter what their fighting experience , they had never encountered a dog that moved so swiftly as he . Also to be reckoned with , was the immediateness of his attack . The average dog was accustomed to the preliminaries of snarling and bristling and growling , and the average dog was knocked off his feet and finished before he had begun to fight or recovered from his surprise . So often did this happen , that it became the custom to hold White Fang until the other dog went through its preliminaries , was good and ready , and even made the first attack .

А еще была его молниеносная быстрота. Это дало ему огромное преимущество перед противниками. Независимо от их боевого опыта, они никогда не встречали собаку, которая двигалась бы так быстро, как он. Также следует принять во внимание немедленность его нападения. Среднестатистическая собака привыкла к предварительному рычанию, ощетинке и рычанию, и среднестатистическую собаку сбивали с ног и добивали прежде, чем она начала драться или оправилась от неожиданности. Это случалось так часто, что стало традицией удерживать Белый Клык до тех пор, пока другая собака не пройдет предварительные испытания, не станет готовой и даже не сделает первую атаку.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому