After the beating , White Fang was dragged back to the fort . But this time Beauty Smith left him tied with a stick . One does not give up a god easily , and so with White Fang . Grey Beaver was his own particular god , and , in spite of Grey Beaver 's will , White Fang still clung to him and would not give him up . Grey Beaver had betrayed and forsaken him , but that had no effect upon him . Not for nothing had he surrendered himself body and soul to Grey Beaver . There had been no reservation on White Fang 's part , and the bond was not to be broken easily .
После избиения Белого Клыка оттащили обратно в форт. Но на этот раз Красавчик Смит оставил его связанным палкой. От бога нелегко отказаться, как и в случае с Белым Клыком. Серый Бобр был его собственным богом, и, вопреки воле Серого Бобра, Белый Клык все еще цеплялся за него и не хотел его отдавать. Серый Бобр предал и оставил его, но это на него не подействовало. Недаром он отдал себя телом и душой Серому Бобру. Со стороны Белого Клыка не было никаких сомнений, и эту связь было нелегко разорвать.
