And when Beauty Smith left him tied outside the fort , he knew that it was Beauty Smith 's will that he should remain there . Therefore , he had disobeyed the will of both the gods , and earned the consequent punishment . He had seen dogs change owners in the past , and he had seen the runaways beaten as he was being beaten . He was wise , and yet in the nature of him there were forces greater than wisdom . One of these was fidelity . He did not love Grey Beaver , yet , even in the face of his will and his anger , he was faithful to him . He could not help it . This faithfulness was a quality of the clay that composed him . It was the quality that was peculiarly the possession of his kind ; the quality that set apart his species from all other species ; the quality that has enabled the wolf and the wild dog to come in from the open and be the companions of man .
И когда Красавчик Смит оставил его привязанным возле форта, он знал, что Красавчик Смит хочет, чтобы он остался там. Следовательно, он не подчинился воле обоих богов и заслужил последующее наказание. В прошлом он видел, как собаки меняли хозяев, и видел, как сбежавших избивали, пока избивали его. Он был мудр, и все же в его природе были силы более великие, чем мудрость. Одним из них была верность. Он не любил Серого Бобра, но, даже несмотря на свою волю и гнев, был ему верен. Он ничего не мог с этим поделать. Эта верность была свойством глины, из которой он был составлен. Это было качество, свойственное представителям его вида; качество, которое отличало его вид от всех других видов; качество, которое позволило волку и дикой собаке выйти из открытого пространства и стать спутниками человека.
