Beauty Smith enjoyed the task . He delighted in it . He gloated over his victim , and his eyes flamed dully , as he swung the whip or club and listened to White Fang 's cries of pain and to his helpless bellows and snarls . For Beauty Smith was cruel in the way that cowards are cruel . Cringing and snivelling himself before the blows or angry speech of a man , he revenged himself , in turn , upon creatures weaker than he . All life likes power , and Beauty Smith was no exception . Denied the expression of power amongst his own kind , he fell back upon the lesser creatures and there vindicated the life that was in him . But Beauty Smith had not created himself , and no blame was to be attached to him . He had come into the world with a twisted body and a brute intelligence . This had constituted the clay of him , and it had not been kindly moulded by the world .
Красавчику Смиту понравилась эта задача. Он был в восторге от этого. Он злорадствовал над своей жертвой, и его глаза тускло пылали, когда он размахивал кнутом или дубинкой и слушал крики боли Белого Клыка, его беспомощные рев и рычание. Потому что Красавчик Смит был жесток, как жестоки трусы. Съёживаясь и всхлипывая перед ударами или гневными речами человека, он мстил, в свою очередь, существам, более слабым, чем он. Вся жизнь любит власть, и Бьюти Смит не стал исключением. Лишенный возможности выражения силы среди себе подобных, он обратился к меньшим созданиям и там отстоял жизнь, которая была в нем. Но Красавчик Смит не создал себя, и его нельзя было винить. Он пришел в мир с извращенным телом и грубым интеллектом. Это составляло его глину, и мир не лепил ее по-доброму.
