At the fort Beauty Smith left him securely tied and went in to bed . White Fang waited an hour . Then he applied his teeth to the thong , and in the space of ten seconds was free . He had wasted no time with his teeth . There had been no useless gnawing . The thong was cut across , diagonally , almost as clean as though done by a knife . White Fang looked up at the fort , at the same time bristling and growling .
В форте Бьюти Смит оставил его надежно связанным и отправился спать. Белый Клык ждал час. Затем он прижал зубы к стрингам и через десять секунд был свободен. Он не терял времени зря. Бесполезного грызения не было. Ремешок был разрезан по диагонали, почти так чисто, как если бы его разрезали ножом. Белый Клык посмотрел на форт, одновременно ощетинившись и зарычав.
