But scarcely had he lain down when Grey Beaver staggered over to him and tied a leather thong around his neck . He sat down beside White Fang , holding the end of the thong in his hand . In the other hand he held a bottle , which , from time to time , was inverted above his head to the accompaniment of gurgling noises .
Но едва он лег, как Серый Бобр подошел к нему и завязал ему на шею кожаный ремешок. Он сел рядом с Белым Клыком, держа в руке конец ремня. В другой руке он держал бутылку, которую время от времени переворачивал над головой под булькающие звуки.
