Grey Beaver refused to sell the dog . He had grown rich with his trading and stood in need of nothing . Besides , White Fang was a valuable animal , the strongest sled-dog he had ever owned , and the best leader . Furthermore , there was no dog like him on the Mackenzie nor the Yukon . He could fight . He killed other dogs as easily as men killed mosquitoes . ( Beauty Smith 's eyes lighted up at this , and he licked his thin lips with an eager tongue ) . No , White Fang was not for sale at any price .
Серый Бобер отказался продавать собаку. Он разбогател благодаря торговле и ни в чем не нуждался. Кроме того, Белый Клык был ценным животным, самой сильной ездовой собакой, которую он когда-либо имел, и лучшим вожаком. Более того, не было такой собаки, как он, ни на Маккензи, ни на Юконе. Он мог сражаться. Он убивал других собак так же легко, как люди убивают комаров. (Глаза Красавчика Смита при этом загорелись, и он жадным языком облизал свои тонкие губы). Нет, Белый Клык не продавался ни за какие деньги.
