Had Lip-lip not existed , he would have passed his puppyhood with the other puppies and grown up more doglike and with more liking for dogs . Had Grey Beaver possessed the plummet of affection and love , he might have sounded the deeps of White Fang 's nature and brought up to the surface all manner of kindly qualities . But these things had not been so . The clay of White Fang had been moulded until he became what he was , morose and lonely , unloving and ferocious , the enemy of all his kind .
Если бы Лип-Липа не существовало, он бы провел свое щенячье детство с другими щенками и вырос бы более похожим на собаку и с большей любовью к собакам. Если бы Серый Бобр обладал глубиной привязанности и любви, он мог бы проникнуть в глубины натуры Белого Клыка и вывести на поверхность всевозможные добрые качества. Но все было не так. Глина Белого Клыка формировалась до тех пор, пока он не стал тем, кем был, угрюмым и одиноким, нелюбящим и свирепым, врагом всего своего рода.
