Not for nothing had he first seen the light of day in a lonely lair and fought his first fights with the ptarmigan , the weasel , and the lynx . And not for nothing had his puppyhood been made bitter by the persecution of Lip-lip and the whole puppy pack . It might have been otherwise , and he would then have been otherwise .
Недаром он впервые увидел дневной свет в одиноком логове и провел свои первые бои с куропаткой, лаской и рысью. И недаром его щенячье детство осложнилось преследованием Лип-Липа и всей щенячьей стаи. Могло бы быть иначе, и он тогда был бы другим.
