But it can scarcely be said that White Fang was a member of the gang . He did not mingle with it , but remained aloof , always himself , and was even feared by it . It is true , he worked with it . He picked the quarrel with the strange dog while the gang waited . And when he had overthrown the strange dog the gang went in to finish it . But it is equally true that he then withdrew , leaving the gang to receive the punishment of the outraged gods .
Но вряд ли можно сказать, что Белый Клык был членом банды. Он не смешивался с ней, а оставался в стороне, всегда сам, и даже боялся ее. Это правда, он с этим работал. Пока банда ждала, он затеял ссору со странной собакой. И когда он сверг странную собаку, банда пришла прикончить ее. Но столь же верно и то, что затем он удалился, оставив банду понести наказание возмущенных богов.
