On the other hand , try as they would , they could not kill White Fang . He was too quick for them , too formidable , too wise . He avoided tight places and always backed out of it when they bade fair to surround him . While , as for getting him off his feet , there was no dog among them capable of doing the trick . His feet clung to the earth with the same tenacity that he clung to life . For that matter , life and footing were synonymous in this unending warfare with the pack , and none knew it better than White Fang .
С другой стороны, как бы они ни старались, они не смогли убить Белого Клыка. Он был для них слишком быстр, слишком грозен, слишком мудр. Он избегал тесных мест и всегда отступал, когда его требовали окружить. А что касается того, чтобы сбить его с ног, то среди них не было собаки, способной на такое дело. Его ноги цеплялись за землю с таким же упорством, как он цеплялся за жизнь. В этом отношении жизнь и опора были синонимами в этой бесконечной войне со стаей, и никто не знал этого лучше, чем Белый Клык.
