If ever a creature was the enemy of its kind , White Fang was that creature . He asked no quarter , gave none . He was continually marred and scarred by the teeth of the pack , and as continually he left his own marks upon the pack . Unlike most leaders , who , when camp was made and the dogs were unhitched , huddled near to the gods for protection , White Fang disdained such protection . He walked boldly about the camp , inflicting punishment in the night for what he had suffered in the day . In the time before he was made leader of the team , the pack had learned to get out of his way . But now it was different . Excited by the day-long pursuit of him , swayed subconsciously by the insistent iteration on their brains of the sight of him fleeing away , mastered by the feeling of mastery enjoyed all day , the dogs could not bring themselves to give way to him . When he appeared amongst them , there was always a squabble . His progress was marked by snarl and snap and growl . The very atmosphere he breathed was surcharged with hatred and malice , and this but served to increase the hatred and malice within him .
Если когда-либо существо и было врагом себе подобных, то Белый Клык был именно этим существом. Он не просил пощады, не давал ее. Зубы стаи постоянно причиняли ему шрамы и шрамы, и так же постоянно он оставлял на стае свои собственные следы. В отличие от большинства вождей, которые, когда лагерь был разбит и собаки были отвязаны, ютились рядом с богами в поисках защиты, Белый Клык презирал такую защиту. Он смело ходил по лагерю, наказывая ночью за то, что перенес днем. Задолго до того, как он стал лидером команды, стая научилась уходить с его дороги. Но теперь все было по-другому. Взволнованные преследованием его в течение всего дня, подсознательно движимые настойчивым повторением в мозгу его убегающего образа, овладеваемые чувством господства, которым наслаждались весь день, собаки не могли заставить себя уступить ему дорогу. Когда он появлялся среди них, всегда возникала ссора. Его продвижение было отмечено рычанием, щелчками и рычанием. Сама атмосфера, которой он дышал, была пропитана ненавистью и злобой, и это лишь усиливало ненависть и злобу внутри него.
