Kiche 's greeting of her grown son was anything but affectionate . But White Fang did not mind . He had outgrown his mother . So he turned tail philosophically and trotted on up the stream . At the forks he took the turning to the left , where he found the lair of the lynx with whom his mother and he had fought long before . Here , in the abandoned lair , he settled down and rested for a day .
Приветствие Киче ее взрослого сына было далеко не нежным. Но Белый Клык не возражал. Он перерос свою мать. Поэтому он философски повернул хвост и побежал вверх по течению. На развилке он свернул налево, где нашел логово рыси, с которой он и его мать давно дрались. Здесь, в заброшенном логове, он расположился и отдохнул сутки.
