To such extremity were the gods driven that they ate the soft-tanned leather of their mocassins and mittens , while the dogs ate the harnesses off their backs and the very whip-lashes . Also , the dogs ate one another , and also the gods ate the dogs . The weakest and the more worthless were eaten first . The dogs that still lived , looked on and understood .
Боги были доведены до такой крайности, что съели мягкую дубленую кожу своих мокасин и варежек, а собаки съели сбрую с их спин и даже кнуты. И собаки ели друг друга, и боги ели собак. Первыми съедали самых слабых и бесполезных. Собаки, которые еще были живы, посмотрели и поняли.
