He was still standing , stupid and bewildered , the memories forgotten , wondering what it was all about , when Kiche attacked him a third time , intent on driving him away altogether from the vicinity . And White Fang allowed himself to be driven away . This was a female of his kind , and it was a law of his kind that the males must not fight the females . He did not know anything about this law , for it was no generalisation of the mind , not a something acquired by experience of the world . He knew it as a secret prompting , as an urge of instinct -- of the same instinct that made him howl at the moon and stars of nights , and that made him fear death and the unknown .
Он все еще стоял, глупый и растерянный, забыв воспоминания и недоумевая, в чем дело, когда Киче напал на него в третий раз, намереваясь вообще прогнать его из окрестностей. И Белый Клык позволил себя прогнать. Это была женщина его вида, и у него был закон, согласно которому самцы не должны драться с самками. Он ничего не знал об этом законе, ибо он не был обобщением ума, не чем-то приобретенным мировым опытом. Он знал это как тайное побуждение, как побуждение инстинкта — того самого инстинкта, который заставлял его выть на луну и ночные звезды и который заставлял его бояться смерти и неизведанного.
