But White Fang knew that he had broken the law of the gods . He had driven his teeth into the sacred flesh of one of them , and could expect nothing but a most terrible punishment . He fled away to Grey Beaver , behind whose protecting legs he crouched when the bitten boy and the boy 's family came , demanding vengeance . But they went away with vengeance unsatisfied . Grey Beaver defended White Fang . So did Mit-sah and Kloo-kooch . White Fang , listening to the wordy war and watching the angry gestures , knew that his act was justified . And so it came that he learned there were gods and gods . There were his gods , and there were other gods , and between them there was a difference . Justice or injustice , it was all the same , he must take all things from the hands of his own gods . But he was not compelled to take injustice from the other gods . It was his privilege to resent it with his teeth . And this also was a law of the gods .
Но Белый Клык знал, что нарушил закон богов. Он вонзил зубы в священную плоть одного из них и не мог ожидать ничего, кроме самого страшного наказания. Он убежал к Серому Бобру, за чьими защитными ногами он присел, когда пришли укушенный мальчик и его семья, требуя отомстить. Но они ушли с местью неудовлетворенные. Серый Бобр защищал Белого Клыка. То же самое сделали Мит-са и Клу-Куч. Белый Клык, слушая словесную войну и наблюдая за гневными жестами, знал, что его поступок оправдан. И так получилось, что он узнал, что существуют боги и боги. Были его боги, и были другие боги, и между ними была разница. Справедливость или несправедливость, это было все равно: он должен взять все из рук своих богов. Но он не был вынужден терпеть несправедливость со стороны других богов. Это была его привилегия — возмущаться по этому поводу зубами. И это тоже было законом богов.
