So White Fang knew nothing of the heaven a man 's hand might contain for him . Besides , he did not like the hands of the man-animals . He was suspicious of them . It was true that they sometimes gave meat , but more often they gave hurt . Hands were things to keep away from . They hurled stones , wielded sticks and clubs and whips , administered slaps and clouts , and , when they touched him , were cunning to hurt with pinch and twist and wrench . In strange villages he had encountered the hands of the children and learned that they were cruel to hurt . Also , he had once nearly had an eye poked out by a toddling papoose . From these experiences he became suspicious of all children . He could not tolerate them . When they came near with their ominous hands , he got up .
Поэтому Белый Клык ничего не знал о рае, который может содержать для него рука человека. Кроме того, ему не нравились руки человеко-животных. Он относился к ним с подозрением. Правда, иногда давали мясо, но чаще причиняли вред. Руки — это то, от чего следует держаться подальше. Они швыряли камни, размахивали палками, дубинками и кнутами, наносили пощечины и удары, а когда прикасались к нему, умело причиняли боль, щипая, выкручивая и выкручивая. В чужих деревнях он столкнулся с руками детей и узнал, что они жестоко ранят. Кроме того, однажды шатающийся папуас чуть не выколол ему глаз. Из-за этого опыта он стал подозрительно относиться ко всем детям. Он не мог их терпеть. Когда они приблизились со своими зловещими руками, он встал.
