With the overthrow of Lip-lip , White Fang could have become leader of the pack . But he was too morose and solitary for that . He merely thrashed his team-mates . Otherwise he ignored them . They got out of his way when he came along ; nor did the boldest of them ever dare to rob him of his meat . On the contrary , they devoured their own meat hurriedly , for fear that he would take it away from them . White Fang knew the law well : to oppress the weak and obey the strong . He ate his share of meat as rapidly as he could . And then woe the dog that had not yet finished ! A snarl and a flash of fangs , and that dog would wail his indignation to the uncomforting stars while White Fang finished his portion for him .
После свержения Лип-Липа Белый Клык мог бы стать лидером стаи. Но для этого он был слишком угрюм и одинок. Он просто избил своих товарищей по команде. В противном случае он их игнорировал. Они уступали ему дорогу, когда он приходил; и самые смелые из них никогда не осмеливались отнять у него мясо. Наоборот, они пожирали собственное мясо поспешно, опасаясь, что он у них его отнимет. Белый Клык хорошо знал закон: угнетать слабого и подчиняться сильному. Он съел свою порцию мяса так быстро, как только мог. И тогда горе той собаке, которая еще не кончила! Рык и вспышка клыков, и этот пес будет выть о своем негодовании тревожным звездам, пока Белый Клык доедает за него свою порцию.
