When December was well along , Grey Beaver went on a journey up the Mackenzie . Mit-sah and Kloo-kooch went with him . One sled he drove himself , drawn by dogs he had traded for or borrowed . A second and smaller sled was driven by Mit-sah , and to this was harnessed a team of puppies . It was more of a toy affair than anything else , yet it was the delight of Mit-sah , who felt that he was beginning to do a man 's work in the world . Also , he was learning to drive dogs and to train dogs ; while the puppies themselves were being broken in to the harness . Furthermore , the sled was of some service , for it carried nearly two hundred pounds of outfit and food .
В конце декабря Серый Бобер отправился в путешествие вверх по Маккензи. Мит-са и Клу-Куч пошли с ним. На одних санях он ездил сам, запряженных собаками, которых выменял или одолжил. Вторыми санями, меньшими по размеру, управлял Мит-сах, и в них была запряжена упряжка щенков. Это было скорее игрушечное дело, чем что-либо еще, но это доставляло радость Мит-се, который чувствовал, что начинает выполнять в мире человеческую работу. Кроме того, он учился водить собак и дрессировать собак; пока самих щенков пригоняли к упряжке. Кроме того, сани пригодились, так как в них было почти двести фунтов снаряжения и еды.
