Grey Beaver had intended camping that night on the far bank of the Mackenzie , for it was in that direction that the hunting lay . But on the near bank , shortly before dark , a moose coming down to drink , had been espied by Kloo-kooch , who was Grey Beaver 's squaw . Now , had not the moose come down to drink , had not Mit-sah been steering out of the course because of the snow , had not Kloo-kooch sighted the moose , and had not Grey Beaver killed it with a lucky shot from his rifle , all subsequent things would have happened differently .
В ту ночь Серый Бобер намеревался разбить лагерь на дальнем берегу Маккензи, поскольку именно в этом направлении проходила охота. Но на ближайшем берегу, незадолго до наступления темноты, пришедшего на водопой лося заметила Клу-Куч, сква Серого Бобра. И вот, если бы лось не спустился на водопой, разве Мит-са не сбился с курса из-за снега, разве Клу-Куч не заметил лося и не убил ли Серый Бобр удачным выстрелом из своей винтовки? , все последующие события произошли бы иначе.
