White Fang was intelligent beyond the average of his kind ; yet his mental vision was not wide enough to embrace the other bank of the Mackenzie . What if the trail of the gods led out on that side ? It never entered his head . Later on , when he had travelled more and grown older and wiser and come to know more of trails and rivers , it might be that he could grasp and apprehend such a possibility . But that mental power was yet in the future . Just now he ran blindly , his own bank of the Mackenzie alone entering into his calculations .
Белый Клык был умнее среднего представителя своего вида; однако его мысленное видение не было достаточно широким, чтобы охватить другой берег Маккензи. Что, если след богов вел в ту сторону? Это никогда не приходило ему в голову. Позже, когда он путешествовал больше, стал старше и мудрее и узнал больше о тропах и реках, возможно, он смог осознать и осознать такую возможность. Но эта умственная сила была еще в будущем. Только что он бежал вслепую, и только его собственный берег Маккензи принимал участие в его расчетах.
