He gave a great start of fright . A colossal and formless something was rushing across the field of his vision . It was a tree-shadow flung by the moon , from whose face the clouds had been brushed away . Reassured , he whimpered softly ; then he suppressed the whimper for fear that it might attract the attention of the lurking dangers .
Он сильно испугался. Колоссальное и бесформенное нечто проносилось по полю его зрения. Это была тень дерева, отброшенная луной, с лица которой были сброшены облака. Успокоенный, он тихо заскулил; затем он подавил хныканье, опасаясь, что оно может привлечь внимание затаившейся опасности.
