In the fall of the year , when the days were shortening and the bite of the frost was coming into the air , White Fang got his chance for liberty . For several days there had been a great hubbub in the village . The summer camp was being dismantled , and the tribe , bag and baggage , was preparing to go off to the fall hunting . White Fang watched it all with eager eyes , and when the tepees began to come down and the canoes were loading at the bank , he understood . Already the canoes were departing , and some had disappeared down the river .
Осенью года, когда дни стали короче и в воздухе начал дуть мороз, Белый Клык получил шанс на свободу. Несколько дней в деревне царил большой гвалт. Летний лагерь разбирался, и племя с сумой и багажом готовилось отправиться на осеннюю охоту. Белый Клык наблюдал за всем этим жадными глазами, и когда вигвамы начали опускаться и каноэ загружались на берегу, он понял. Каноэ уже отходили, а некоторые исчезли по реке.
