Hated by his kind and by mankind , indomitable , perpetually warred upon and himself waging perpetual war , his development was rapid and one-sided . This was no soil for kindliness and affection to blossom in . Of such things he had not the faintest glimmering . The code he learned was to obey the strong and to oppress the weak . Grey Beaver was a god , and strong . Therefore White Fang obeyed him . But the dog younger or smaller than himself was weak , a thing to be destroyed . His development was in the direction of power . In order to face the constant danger of hurt and even of destruction , his predatory and protective faculties were unduly developed . He became quicker of movement than the other dogs , swifter of foot , craftier , deadlier , more lithe , more lean with ironlike muscle and sinew , more enduring , more cruel , more ferocious , and more intelligent . He had to become all these things , else he would not have held his own nor survive the hostile environment in which he found himself .
Ненавистный себе подобными и человечеством, неукротимый, постоянно подвергающийся войне и сам ведущий бесконечную войну, его развитие было быстрым и односторонним. Это не была почва для расцвета доброты и привязанности. О таких вещах он не имел ни малейшего представления. Кодекс, который он усвоил, заключался в том, чтобы подчиняться сильным и угнетать слабых. Серый Бобер был богом и сильным. Поэтому Белый Клык подчинился ему. Но собака моложе или меньше его самого была слабой, и ее нужно было уничтожить. Его развитие шло в направлении силы. Чтобы противостоять постоянной опасности причинения вреда и даже разрушения, его хищнические и защитные способности были развиты чрезмерно. Он стал быстрее в движениях, чем другие собаки, быстрее на ногах, хитрее, смертоноснее, более гибким, более поджарым, с железными мускулами и сухожилиями, более выносливым, более жестоким, более свирепым и более умным. Он должен был стать всем этим, иначе он не смог бы устоять и не выжить во враждебной среде, в которой он оказался.
