But White Fang 's reprisals did not cease , even when the young dogs had learned thoroughly that they must stay together . He attacked them when he caught them alone , and they attacked him when they were bunched . The sight of him was sufficient to start them rushing after him , at which times his swiftness usually carried him into safety . But woe the dog that outran his fellows in such pursuit ! White Fang had learned to turn suddenly upon the pursuer that was ahead of the pack and thoroughly to rip him up before the pack could arrive . This occurred with great frequency , for , once in full cry , the dogs were prone to forget themselves in the excitement of the chase , while White Fang never forgot himself . Stealing backward glances as he ran , he was always ready to whirl around and down the overzealous pursuer that outran his fellows .
Но расправы Белого Клыка не прекратились даже тогда, когда молодые собаки досконально усвоили, что им следует держаться вместе. Он напал на них, когда поймал их поодиночке, а они напали на него, когда сбились в кучу. Его вида было достаточно, чтобы они бросились за ним, и в это время его быстрота обычно уносила его в безопасное место. Но горе той собаке, которая в такой погоне обогнала своих собратьев! Белый Клык научился внезапно нападать на преследователя, идущего впереди стаи, и полностью разрывать его до того, как стая успела подойти. Это происходило с большой частотой, потому что, разразившись криком, собаки были склонны забываться в азарте погони, в то время как Белый Клык никогда не забывал себя. Оглядываясь на бегу, он всегда был готов кружить вокруг и нападать на чрезмерно ретивого преследователя, обгоняющего его собратьев.
