As for snarling he could snarl more terribly than any dog , young or old , in camp . The intent of the snarl is to warn or frighten , and judgment is required to know when it should be used . White Fang knew how to make it and when to make it . Into his snarl he incorporated all that was vicious , malignant , and horrible . With nose serrulated by continuous spasms , hair bristling in recurrent waves , tongue whipping out like a red snake and whipping back again , ears flattened down , eyes gleaming hatred , lips wrinkled back , and fangs exposed and dripping , he could compel a pause on the part of almost any assailant . A temporary pause , when taken off his guard , gave him the vital moment in which to think and determine his action . But often a pause so gained lengthened out until it evolved into a complete cessation from the attack . And before more than one of the grown dogs White Fang 's snarl enabled him to beat an honourable retreat .
Что касается рычания, то он мог рычать страшнее, чем любая собака в лагере, будь то молодая или старая. Цель рычания — предупредить или напугать, и требуется рассудительность, чтобы знать, когда его следует использовать. Белый Клык знал, как это сделать и когда это сделать. В свое рычание он включил все порочное, злобное и ужасное. С носом, покрытым непрерывными спазмами, волосами, топорщившимися повторяющимися волнами, языком, высунутым, как красная змея, и снова возвращающимся назад, прижатыми ушами, сверкающими ненавистью глазами, сморщенными назад клыками, обнаженными и капающими клыками, он мог заставить себя остановиться на часть практически любого нападавшего. Временная пауза, заставшая его врасплох, дала ему жизненно важный момент, чтобы подумать и определиться со своими действиями. Но часто полученная таким образом пауза затягивалась, пока не переросла в полное прекращение атаки. И раньше, чем одна из взрослых собак, рычание Белого Клыка позволило ему почетно отступить.
