White Fang became hated by man and dog . During this period of his development he never knew a moment 's security . The tooth of every dog was against him , the hand of every man . He was greeted with snarls by his kind , with curses and stones by his gods . He lived tensely . He was always keyed up , alert for attack , wary of being attacked , with an eye for sudden and unexpected missiles , prepared to act precipitately and coolly , to leap in with a flash of teeth , or to leap away with a menacing snarl .
Белый Клык стал ненавидим человеком и собакой. В этот период своего развития он никогда не знал ни минуты безопасности. Зуб каждой собаки был против него, рука каждого человека. Сородичи встретили его рычанием, боги – проклятиями и камнями. Он жил напряженно. Он всегда был воодушевлен, готов к нападению, опасался нападения, следил за внезапными и неожиданными снарядами, был готов действовать опрометчиво и хладнокровно, прыгнуть вперед, сверкнув зубами, или отпрыгнуть прочь с угрожающим рычанием.
