When dogs fight , there are usually preliminaries to the actual combat -- snarlings and bristlings and stiff-legged struttings . But White Fang learned to omit these preliminaries . Delay meant the coming against him of all the young dogs . He must do his work quickly and get away . So he learnt to give no warning of his intention . He rushed in and snapped and slashed on the instant , without notice , before his foe could prepare to meet him . Thus he learned how to inflict quick and severe damage . Also he learned the value of surprise . A dog , taken off its guard , its shoulder slashed open or its ear ripped in ribbons before it knew what was happening , was a dog half whipped .
Когда собаки дерутся, обычно перед самим боем есть предварительная подготовка — рычание, рычание и походка на жестких ногах. Но Белый Клык научился игнорировать эти предварительные действия. Задержка означала выступление против него всех молодых собак. Он должен быстро сделать свою работу и уйти. Поэтому он научился не предупреждать о своем намерении. Он бросился вперед, щелкнул и нанес удар в мгновение ока, без предупреждения, прежде чем его враг успел подготовиться к встрече с ним. Таким образом он научился наносить быстрый и серьезный урон. Также он понял ценность неожиданности. Собака, застигнутая врасплох, с перерезанным плечом или разорванным на куски ухом прежде, чем она успела осознать, что происходит, была собакой, наполовину избитой.
