He found himself an outcast in the midst of the populous camp . All the young dogs followed Lip-lip 's lead . There was a difference between White Fang and them . Perhaps they sensed his wild-wood breed , and instinctively felt for him the enmity that the domestic dog feels for the wolf . But be that as it may , they joined with Lip-lip in the persecution . And , once declared against him , they found good reason to continue declared against him . One and all , from time to time , they felt his teeth ; and to his credit , he gave more than he received . Many of them he could whip in single fight ; but single fight was denied him . The beginning of such a fight was a signal for all the young dogs in camp to come running and pitch upon him .
Он оказался изгоем посреди многолюдного лагеря. Все молодые собаки последовали примеру Лип-Липа. Между Белым Клыком и ими была разница. Возможно, они почувствовали его диколесную породу и инстинктивно почувствовали к нему ту неприязнь, которую домашняя собака испытывает к волку. Но как бы то ни было, они присоединились к Лип-Липу в преследовании. И, однажды выступив против него, они нашли веские основания продолжать выступать против него. Все до одного время от времени ощупывали его зубы; и надо отдать ему должное, он отдал больше, чем получил. Многих из них он мог сразить в одиночном бою; но ему было отказано в единоборстве. Начало такой драки было сигналом для всех молодых собак лагеря сбежаться и наброситься на него.
