Lip-lip continued so to darken his days that White Fang became wickeder and more ferocious than it was his natural right to be . Savageness was a part of his make-up , but the savageness thus developed exceeded his make-up . He acquired a reputation for wickedness amongst the man-animals themselves . Wherever there was trouble and uproar in camp , fighting and squabbling or the outcry of a squaw over a bit of stolen meat , they were sure to find White Fang mixed up in it and usually at the bottom of it . They did not bother to look after the causes of his conduct . They saw only the effects , and the effects were bad . He was a sneak and a thief , a mischief-maker , a fomenter of trouble ; and irate squaws told him to his face , the while he eyed them alert and ready to dodge any quick-flung missile , that he was a wolf and worthless and bound to come to an evil end .
Лип-Лип продолжал настолько омрачать его дни, что Белый Клык стал еще злее и свирепее, чем это было его естественным правом. Дикость была частью его характера, но развившаяся таким образом дикость превосходила его характер. Он приобрел репутацию злодея среди самих человеко-животных. Где бы ни происходили в лагере беспорядки и волнения, драки и ссоры или крики скво из-за куска украденного мяса, они обязательно находили Белый Клык, замешанный в этом, и обычно на дне. Они не удосужились разобраться в причинах его поведения. Они видели только последствия, и последствия были плохими. Он был пронырой и вором, смутьяном, смутьяном; и разгневанные скво говорили ему в лицо, пока он настороженно смотрел на них и был готов увернуться от любой быстро брошенной ракеты, что он волк, никчемный человек и его ждет плохой конец.
