Grey Beaver continued to beat , White Fang continued to snarl . But this could not last for ever . One or the other must give over , and that one was White Fang . Fear surged through him again . For the first time he was being really man-handled . The occasional blows of sticks and stones he had previously experienced were as caresses compared with this . He broke down and began to cry and yelp . For a time each blow brought a yelp from him ; but fear passed into terror , until finally his yelps were voiced in unbroken succession , unconnected with the rhythm of the punishment .
Серый Бобер продолжал бить, Белый Клык продолжал рычать. Но это не могло продолжаться вечно. Кто-то из них должен сдаться, и этим человеком был Белый Клык. Его снова охватил страх. Впервые с ним обращались по-настоящему. Случайные удары палками и камнями, которые он испытывал раньше, были всего лишь ласками по сравнению с этим. Он не выдержал и начал плакать и визжать. Какое-то время каждый удар вызывал у него визг; но страх переходил в ужас, пока, наконец, его визги не раздавались в непрерывной последовательности, не связанной с ритмом наказания.
