Impelled by the blows that rained upon him , now from this side , now from that , White Fang swung back and forth like an erratic and jerky pendulum . Varying were the emotions that surged through him . At first , he had known surprise . Then came a momentary fear , when he yelped several times to the impact of the hand . But this was quickly followed by anger . His free nature asserted itself , and he showed his teeth and snarled fearlessly in the face of the wrathful god . This but served to make the god more wrathful . The blows came faster , heavier , more shrewd to hurt .
Подгоняемый ударами, обрушивавшимися на него то с этой стороны, то с другой, Белый Клык раскачивался взад и вперед, как беспорядочный и дергающийся маятник. Различные эмоции охватывали его. Поначалу он испытал удивление. Затем наступил мгновенный страх, когда он несколько раз вскрикнул от удара руки. Но за этим быстро последовал гнев. Его свободная натура заявила о себе, и он показал зубы и бесстрашно зарычал перед лицом разгневанного бога. Но это еще больше разгневало бога. Удары были быстрее, тяжелее и резче, чтобы причинить боль.
