Later on that day , Kiche and White Fang strayed into the edge of the woods next to the camp . He had led his mother there , step by step , and now when she stopped , he tried to inveigle her farther . The stream , the lair , and the quiet woods were calling to him , and he wanted her to come . He ran on a few steps , stopped , and looked back . She had not moved . He whined pleadingly , and scurried playfully in and out of the underbrush . He ran back to her , licked her face , and ran on again . And still she did not move . He stopped and regarded her , all of an intentness and eagerness , physically expressed , that slowly faded out of him as she turned her head and gazed back at the camp .
Позже в тот же день Киче и Белый Клык забрели на опушку леса рядом с лагерем. Он вел туда свою мать, шаг за шагом, и теперь, когда она остановилась, он пытался соблазнить ее дальше. Ручей, логово и тихий лес звали его, и он хотел, чтобы она пришла. Он пробежал несколько шагов, остановился и оглянулся. Она не двинулась с места. Он умоляюще скулил и игриво носился в подлеске и обратно. Он подбежал к ней, лизнул ей лицо и снова побежал дальше. И все же она не двинулась с места. Он остановился и посмотрел на нее, вся сосредоточенность и рвение, выраженные физически, медленно угасли в нем, когда она повернула голову и снова посмотрела на лагерь.
