Came the day when Grey Beaver , deciding that the liability of her running away was past , released Kiche . White Fang was delighted with his mother 's freedom . He accompanied her joyfully about the camp ; and , so long as he remained close by her side , Lip-lip kept a respectful distance . White -- Fang even bristled up to him and walked stiff-legged , but Lip-lip ignored the challenge . He was no fool himself , and whatever vengeance he desired to wreak , he could wait until he caught White Fang alone .
Настал день, когда Серый Бобер, решив, что ответственность за ее побег миновала, отпустила Киче. Белый Клык был в восторге от свободы своей матери. Он радостно сопровождал ее по лагерю; и пока он оставался рядом с ней, Лип-Лип держался на почтительном расстоянии. Белый Клык даже подскочил к нему и пошел на прямых ногах, но Лип-Лип проигнорировал вызов. Он сам не был дураком, и какую бы месть он ни желал, он мог подождать, пока не поймает Белого Клыка в одиночку.