But the effect upon White Fang was not to cow him . Though he suffered most of the damage and was always defeated , his spirit remained unsubdued . Yet a bad effect was produced . He became malignant and morose . His temper had been savage by birth , but it became more savage under this unending persecution . The genial , playful , puppyish side of him found little expression . He never played and gambolled about with the other puppies of the camp . Lip-lip would not permit it . The moment White Fang appeared near them , Lip-lip was upon him , bullying and hectoring him , or fighting with him until he had driven him away .
Но эффект на Белого Клыка не заключался в том, чтобы запугать его. Хотя он понес большую часть урона и всегда терпел поражение, его дух оставался непокоренным. И все же плохой эффект был произведен. Он стал злым и угрюмым. Его характер был диким от рождения, но в условиях бесконечных преследований он стал еще более диким. Гениальная, игривая, щенячья сторона его характера почти не проявлялась. Он никогда не играл и не резвился с другими щенками лагеря. Лип-Лип не позволил бы этого. В тот момент, когда Белый Клык появился рядом с ними, Лип-Лип набросился на него, запугивая и запугивая его или сражаясь с ним, пока он не прогнал его.
