And so it was with White Fang . The man-animals were gods unmistakable and unescapable . As his mother , Kiche , had rendered her allegiance to them at the first cry of her name , so he was beginning to render his allegiance . He gave them the trail as a privilege indubitably theirs . When they walked , he got out of their way . When they called , he came . When they threatened , he cowered down . When they commanded him to go , he went away hurriedly .
Так было и с Белым Клыком. Человеко-животные были богами, безошибочными и неотвратимыми. Как его мать, Киче, присягнула им на верность при первом же произнесении ее имени, так и он начал проявлять свою преданность. Он дал им этот след как привилегию, несомненно, принадлежащую им. Когда они шли, он уступал им дорогу. Когда они позвонили, он пришел. Когда они угрожали, он съеживался. Когда ему приказали идти, он поспешно ушел.
