For a moment he was paralysed . The unknown , lurking in the midst of the sticks and moss , was savagely clutching him by the nose . He scrambled backward , bursting out in an astonished explosion of ki-yi 's . At the sound , Kiche leaped snarling to the end of her stick , and there raged terribly because she could not come to his aid . But Grey Beaver laughed loudly , and slapped his thighs , and told the happening to all the rest of the camp , till everybody was laughing uproariously . But White Fang sat on his haunches and ki-yi 'd and ki-yi 'd , a forlorn and pitiable little figure in the midst of the man-animals .
На мгновение его парализовало. Неизвестный, притаившийся среди палок и мха, яростно хватал его за нос. Он откатился назад, разразившись изумленным взрывом ки-и. При этом звуке Киче с рычанием прыгнула на конец своей палки и ужасно разозлилась, потому что не могла прийти ему на помощь. Но Серый Бобер громко рассмеялся, хлопнул себя по бедрам и рассказал о случившемся всему остальному лагерю, пока все не засмеялись. Но Белый Клык сидел на корточках и ки-йи и ки-йи, несчастная и жалкая фигурка среди человеко-животных.
