The cub came upon it suddenly . It was his own fault . He had been careless . He had left the cave and run down to the stream to drink . It might have been that he took no notice because he was heavy with sleep . ( He had been out all night on the meat-trail , and had but just then awakened . ) And his carelessness might have been due to the familiarity of the trail to the pool . He had travelled it often , and nothing had ever happened on it .
Медвежонок наткнулся на него внезапно. Это была его собственная вина. Он был неосторожен. Он вышел из пещеры и побежал к ручью, чтобы напиться. Возможно, он не обратил на это внимания, потому что тяжело спал. (Он всю ночь бродил по мясной тропе и только тогда проснулся.) И его невнимательность могла быть вызвана знакомой тропой к бассейну. Он часто путешествовал по нему, и там никогда ничего не происходило.
