He began to accompany his mother on the meat-trail , and he saw much of the killing of meat and began to play his part in it . And in his own dim way he learned the law of meat . There were two kinds of life -- his own kind and the other kind . His own kind included his mother and himself . The other kind included all live things that moved . But the other kind was divided . One portion was what his own kind killed and ate . This portion was composed of the non-killers and the small killers . The other portion killed and ate his own kind , or was killed and eaten by his own kind . And out of this classification arose the law . The aim of life was meat . Life itself was meat . Life lived on life . There were the eaters and the eaten . The law was : EAT OR BE EATEN . He did not formulate the law in clear , set terms and moralise about it . He did not even think the law ; he merely lived the law without thinking about it at all .
Он начал сопровождать свою мать на мясных тропах, видел многое из убийства мяса и начал играть в этом свою роль. И своим смутным путем он усвоил закон мяса. Было два вида жизни — свой и другой. В число его сородичей входили его мать и он сам. К другому виду относились все живые существа, которые двигались. Но другой вид разделился. Одна часть составляла то, что убивали и ели его сородичи. Эта часть состояла из неубийц и мелких убийц. Другая часть убила и съела себе подобных, или была убита и съедена себе подобными. И из этой классификации возник закон. Целью жизни было мясо. Сама жизнь была мясом. Жизнь жила жизнью. Были едоки и съеденные. Закон гласил: ЕСТЬ ИЛИ БЫТЬ СЪЕДЕННЫМ. Он не сформулировал закон ясно, не установил термины и не морализаторствовал по этому поводу. Он даже не думал о законе; он просто жил по закону, совершенно не думая о нем.
